160954 (160954) wrote,
160954
160954

Category:

Офицерские звания в Израиле

Младший лейтенант - Сeгeн Mишнe - Second Lieutenant
Лейтенант – Сeгeн (סגן) – Lieutenant
Капитан – Серен (סֶרֶן) – Captain
Майор - Рав Серен – Major
Подполковник - Сган Алюф - Lieutenant-Colonel
Полковник - Алюф Мишне – Colonel
Бригадный генерал - Тат Алюф - Brigadier-General
Генерал - Алуф (אלוף) - Major-General
Генерал-лейтенант - Рав Алюф - Lieutenant-General Он один — это глава пирамиды-начальник генерального штаба
Ивритские наименования званий взяты из Библии. К примеру:
лейтенант – Сeгeн (סגן) буквально переводится как помощник (командира)
капитан – Серен (סֶרֶן) — переводится как стержень, ось (в смысле основа командного состава)
И генерал - Алуф (אלוף) буквально переводится как «Тысячник» (командир тысячи)

http://israel.artfbb.ru/viewtopic.php?id=10&p=2#p501
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments